09 abril, 2019

Conjeturas



Willy Ronis - Vincent et le chat

¿Alguna vez, una sola, las más sombrías conjeturas del Protagonista incluyeron la noción de que terminaría su vida solo? 


David Markson
La soledad del lector 

02 abril, 2019

Solo el silencio crea la distancia



Ernst Neuschul - Desempleados (1931)


Todo poder que se precie hace del uso hábil del silencio su arma básica. Quienes están en la cúspide de cualquier pirámide, sea la más alta o la más enana, piensan que solo el silencio crea la distancia y el enigma necesarios para que actúe la fuerza hipnótica de la jerarquía y para que el poder logre imitar la elocuencia muda de la belleza, como si portara una marca innata de superioridad. Para la conducción de Turba la asamblea no existió.

Salvador Benesdra
El traductor