20 agosto, 2009

Orgullo y prejuicio


Pride and Prejudice (Orgullo y Prejuicio, 2005 - Joe Wright)
Keira Knightley (Elizabeth) y Matthew MacFadyen (Mr.Darcy)

Mr. Darcy: ¿Y cómo se encuentra esta tarde, mi querida?

Elizabeth Bennet: Muy bien... aunque desearía que no me llamara "mi querida."

Mr. Darcy: ¿Por qué?

Elizabeth Bennet: Porque es como mi padre llama a mi madre cuando está cruzado por algo.

Mr. Darcy: ¿Qué expresiones de cariño me son permitidas?

Elizabeth Bennet: Bueno, déjeme pensar...”Lizzie" en todo momento, "Mi Perla" para los domingos, y...”Diosa de la Divinidad"... pero sólo en muy especiales ocasiones.

Mr. Darcy: Y... ¿Cómo debo llamarla cuando yo estoy cruzado? ¿Mrs. Darcy...?

Elizabeth Bennet: ¡No! No. Sólo puede llamarme "Mrs. Darcy"... cuando usted esté completa y perfecta y radiantemente feliz.

Mr. Darcy: Entonces… ¿Cómo se encuentra esta tarde... Mrs. Darcy? [la besa en la frente] Mrs. Darcy... [la besa en la mejilla derecha] Mrs. Darcy... [la besa en la nariz] Mrs. Darcy... [la besa en la mejilla izquierda] Mrs. Darcy... [finalmente la besa en la boca]





Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?

Elizabeth Bennet: Very well... although I wish you would not call me "my dear."

Mr. Darcy: Why?

Elizabeth Bennet: Because it's what my father always calls my mother when he's cross about something.

Mr. Darcy: What endearments am I allowed?

Elizabeth Bennet: Well let me think...”Lizzie" for every day, "My Pearl" for Sundays, and...”Goddess Divine"... but only on very special occasions.

Mr. Darcy: And... what should I call you when I am cross? Mrs. Darcy...?

Elizabeth Bennet: No! No. You may only call me "Mrs. Darcy"... when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.

Mr. Darcy: Then how are you this evening... Mrs. Darcy? [kisses her on the forehead] Mrs. Darcy... [kisses her on the right cheek] Mrs. Darcy... [kisses her on the nose] Mrs. Darcy... [kisses her on the left cheek] Mrs. Darcy... [finally kisses her on the mouth]

6 comentarios:

Veroka dijo...

wow cómo me gusta ese Sr Darcy...mmmm

Marxe dijo...

Babosirijilla...

Clio dijo...

Hola.

No la encuentro en la red... snif. Quiero verla. Me remotivaste para ver esta peli.

Un beso.

Marxe dijo...

Mi hermana la bajó con el Ares. Tiene que estar on-line.
Besos.

sleal dijo...

Tratándose de mister Darcy, hasta ser llamaDO "mi querida" sería fenomenal.

Marxe dijo...

No es mi tipo pero supongo que en un marco semejante al de esa historia no me podría negar. :D