10 noviembre, 2006

Sincronicidades

Tony Leung en 2046 (2004) - Won Kar-Wai 


Love is all a matter of timing
It's no good meeting the right person...
...too soon or too late
If I'd lived in another time or place...
...my story might have had a very different ending.


El amor es un asunto de timing
No es bueno encontrar a la persona adecuada...
...demasiado pronto o demasiado tarde
Si hubiera vivido en otro tiempo o lugar...
... mi historia podría haber tenido un final muy diferente.

Won Kar-Wai
2046


... gracias Siguito por recordármelo y por los textos.

1 comentario:

conciertoparaviolin dijo...

Qué buena película. La primera película oriental que vi. Que extraña sensación escuchar a los actores hablar un idioma que no fuera el inglés al que uno está tan habituado. Y si...las sincronías. A veces las historias no son más que historias de desencuentros. Y uno se queda con el ¿qué hubiera pasado si...? Y eso como dice una prima mía, es ciencia ficción. En fin pavadas, pasaba a saludar.