30 septiembre, 2006

Moi ausi



Me cuesta traducir en palabras el universo que tengo en la cabeza.
Por lo tanto, en general lo que quiero es muy preciso, pero me cuesta comunicarlo.

Takeshi Kitano

2 comentarios:

conciertoparaviolin dijo...

Cuando lo que uno lleva adentro es nada menos que un universo complejo y variado de ideas, formas concretas y no concretas, en fin un mundo, comunicarlo ya lo creo que debe ser difícil, sobre todo a través de las palabras.

Comparto ese sentimiento aunque mi angustia personal a veces es que no es muy preciso y esa falta de precisión me agobia.

Saludos Fantasma.

Zebra dijo...

Es que saussure estaba taaan equivocado cuando decía que el lenguaje ordenaba el pensamiento y había una estrecha interdependencia.
Yo estoy convencida que hay cosas que pienso pero no puedo decir y cosas que digo que nunca pensé (esto último creo que es peor).

Uno mismo es su mejor intérprete, pero a veces hasta los intérpretes necesitan de otro.